location-icon-portorosa-fr.png
airports-icon-portorosa-fr.png
provisioning-icon-not-available_fr.png
cruising-license-required-fr.png

Avant le départ | S'y rendre | Procédures d'arrivée/de départ | À bord | À emmener | Santé & Sécurité

Vous trouverez ici des informations utiles sur l'organisation, le départ et le voyage. De l'aéroport aux procédures d'arrivée à la base, vous disposez ici de toute l'information nécessaire pour des vacances décontractées et sans souci.

Nous vous suggérons de lire attentivement les informations suivantes plusieurs semaines avant le départ et d'en imprimer un exemplaire pour l'emporter avec vous.

COVID-19 : directives relatives aux voyages

Nous sommes heureux de pouvoir à nouveau vous accueillir au sein de notre base de Portorosa. 

Bien que l'Italie ait rouvert ses frontières aux voyageurs européens, certaines Politiques et Procédures devront être suivies lors de l'entrée dans le pays, avant et pendant votre séjour. Nous vous recommandons de vous tenir informés et de respecter toutes les exigences.

(Retour au sommaire)

Avant le départ

Adresse
Sailitalia srl
Turistica “il gabbiano” – Villaggio Turistico Portorosa
Zona Laguna Azzurra
98054 Furnari (ME) – Italie

Tél. : (+39)  0941 874291
Email : [email protected] 
Après les heures d'ouverture et le dimanche :
Tél. : (+39) 3488102664 
Nous vous suggérons d'aviser votre famille et vos amis de la façon de vous joindre au cas où ils auraient besoin de vous contacter.

Horaires d'ouverture de la base
Du lundi au jeudi : 10h - 13h et 15h30 - 19h
Du vendredi au samedi : 10h-19h (ou jusqu'à la dernière location)
Dimanche : en cas d'embarquement

Fuseau horaire
UTC/GMT +1 heure. Il n'y a pas de décalage horaire entre la France et l'Italie.

Informations générales
Superficie : 301 340 km²
Population : 58,126,212
Capitale : Rome
Origines de la population : italiens (également des petits groupes de germano-, franco- et slovéno-italiens dans le nord et d´albano- et de gréco-italiens dans le sud)
Langues: italien (langue officielle), allemand (des parties de la région Trentin-Haut Adige sont majoritairement germanophones), français (petite minorité francophone dans le Val d'Aoste), slovène (région de Trieste-Gorizia)
Religion : catholique, autres (dont des communautés protestante et juive développées et une communauté d'immigrants musulmans en augmentation)
Système politique : République
Principales industries : tourisme, pièces mécaniques, fer et acier, chimie, conditionnement alimentaire, textiles, constructions automobiles, habillement, chaussures, céramiques.
Pourboire : à votre discrétion. Même si les additions comprennent en règle générale des frais de services, il est habituel de laisser des pourboires dans les restaurants et autres lieux de clientèle touristique. 
Monnaie : euro 
Électricité :  voltage 230V/50Hz

Fêtes & jours fériés 
Nouvel An 
Épiphanie
Fête Nationale
Fête du travail
Fête de la République
Assomption
Toussaint
Immaculée Conception
Noël

Quelques événements importants
*Janvier : Foire de Saint-Ours à Aoste
* Février : Fête des amandiers à Agrigento
* Février/mars : Carnavals de Venise, Viareggio et Ivrea
* Mars/avril : « Scoppio del carro » à Florence
* Mai : Fête des cierges à Gubbio ; « Cavalcata sarda » à Sassari ; « Maggio musicale » à Florence
* Mai/juin : « Festival des deux mondes » à Spolète
* Juin : Festival des fleurs à Genzano
* Juillet : « Palio di Provenzano » course de chevaux à Sienne ; « Fête du Rédempteur » à Venise ; « Umbria Jazz » à Perugia
* Août : Tournoi de la Quintana à Ascoli Piceno ; « Palio dell'Assunta » à Sienne et « Giostra del Saracino » à Arezzo
* Août/Septembre : « Semaines musicales » à Stesas & Saison de l'opéra à Milan et Vérone
* Septembre : Les Régates historiques à Venise ; Jeux d´échecs vivants à Marostica ; Palio di Asti ; Festival du cinéma à Venise
* Octobre : Fête du raisin à Merano
* Novembre : Fête de la Madonna della Salute à Venise
* Décembre : La crèche de Greccio

(Retour au sommaire)

Comment s'y rendre

Aéroport
Aéroport de Catane-Fontanarossa (CTA) : 2 heures de transfert jusqu'à la base.

 

Vols
En plus de l’organisation de votre croisière, The Moorings vous offre un service de transport à la carte, vous permettant de rejoindre votre bateau dans les meilleures conditions de prix et d’horaires. Contactez The Moorings au 01 42 61 79 84 pour obtenir un devis.

Transferts depuis/vers l'aéroport
Les transferts ne sont pas inclus dans le prix de votre location ; vous devez donc organiser ou payer votre propre transfert à l'arrivée (voir ci-dessous) ou, pour votre commodité, nous pouvons organiser vos transferts en taxi (aller-retour). Veuillez contacter l'agence The Moorings qui se fera un plaisir d'effectuer ces procédures en votre nom. Les transferts seront à régler sur place en euros.  

Les transferts en taxi peuvent être organisés depuis les aéroports suivants jusqu'à la base (tarifs donnés à titre indicatif) :

Aéroport de Catane à la base : 
1-4 personnes 175 € 
5-8 personnes 215 € 
9-12 personnes 280 €

Aéroport de Palerme à la base : 
1-4 personnes 230 € 
5-8 personnes 270 € 
9-12 personnes 325 €

Aéroport de Reggio Calabria à la base :
1-4 personnes 190 € 
5-8 personnes 220 € 
9-12 personnes 390 €

Transports en commun :

Depuis l'aéroport de Catane : en bus de l'aéroport à la gare de Messine, puis en train jusqu'à Barcellona-Castroreale. Enfin, en taxi jusqu'à Portorosa pour un montant d'environ 40€. 

Depuis l'aéroport de Reggio Calabria : les bus sont programmés pour coïncider avec les vols nationaux pour les transferts de l'aéroport de Reggio Calabria à la gare de Messine. De Messine à Portorosa, vous pouvez prendre le train pour Barcellona-Castroreale. Enfin, en taxi jusqu'à Portorosa.

Depuis l'aéroport de Palerme : en taxi, en métro ou en bus de l'aéroport à la gare de Palerme, puis en train jusqu'à Barcellona-Castroreale. Enfin, en taxi jusqu'à Portorosa. 

En navette (service saisonnier) :
Il y a également un service de navette ici à Portorosa. Le bus vous conduira directement de Portorosa à l'aéroport de Catane (ou de l'aéroport de Catane à Portorosa). Le prix du billet est de 30€ par personne. Il y a 3 bus par jour (le trajet dure environ 2 heures et 30 minutes).

Les transferts ne sont pas inclus dans la location du voilier. Pour que nous organisions votre transfert dans de bonnes conditions, merci de nous faire parvenir votre heure d’arrivée et numéro de vol. L'équipage doit apporter une copie de la facture du contrat de location.

Location de voiture 
Les sociétés de location de voitures suivantes sont disponibles à l'aéroport : Avis, Eurocar, Hertz et Maggiore.

Stationnement
Le parking peut être réservé directement à la base. Les frais de stationnement sont de 35 € par semaine quelle que soit la taille du véhicule.

(Retour au sommaire)

Procédures d'arrivée et de départ

Briefings de pré-croisière
- Tous les skippers sont tenus d'assister aux briefings dédiés à la zone de navigation et au bateau, prévus avant le début de la location. 
- Vous serez informé des procédures de navigation et de douane entre les différentes îles, des points d'intérêt, du bon fonctionnement du bateau et des équipements, des canaux VHF à utiliser, ainsi que des procédures d'urgence. Profitez des briefings pour poser toutes vos questions.
- Les questions spécifiques sur le fonctionnement du bateau et la navigation seront abordées au cours de ces briefings. 
- Un manuel d'utilisation du bateau sera mis à votre disposition à bord du bateau.

Procédure d'arrivée 
Embarquement : les locations commencent à 15h00.
Heures des réunions d´information : le briefing sur la zone de navigation s'effectue entre 13h et 15h. Il sera suivi du briefing technique à bord de votre bateau.
Les skippers doivent assister aux briefings. Ils seront informés sur les spécificités locales, les canaux VHF à utiliser, les réservations de places dans les marinas, etc. Profitez de ce briefing pour poser vos questions. Vous touverez à bord, le manuel d'utilisation de votre voilier The Moorings. 

Procédure en cas d'arrivée tardive
Le personnel de la base vous attendra jusqu'à 21h00. Après cette heure, vous trouverez un panneau d´information à la réception avec un message vous indiquant le nom de votre voilier et votre place à quai. Votre bateau sera ouvert et vous sera indiqué par une pancarte avec votre nom. L´équipement du voilier sera prêt pour la nuit. Le personnel de la base sera disponible le lendemain à partir de 9h00.

Débarquement
Retour à la base : tous les équipages doivent retourner à la base avant 17h00 la nuit précédant le débarquement pour le débriefing et l'inventaire retour. Veuillez donc prévoir suffisamment de temps pour les effectuer avant l'heure de fin de la location. Le débarquement a lieu le jour suivant à 9h.

Remise des documents 
Afin de préparer votre croisière dans les meilleures conditions et de répondre à vos attentes, merci de nous communiquer les informations nécessaires dans les meilleurs délais.  

  • Merci de nous retourner les éléments, tels que la liste d’équipage, le permis de navigation, les demandes de transferts et d’avitaillements éventuels, 30 jours avant la date d’embarquement.  
  • Toutes modifications du contrat de location dans les 90 jours précédant la date de début de votre location, peuvent être sujettes à de frais de modifications.

Caution
Si vous n'avez pas pris l'option « Rachat de Franchise », vous devrez laisser à votre embarquement une caution (montant variable en fonction de votre voilier) réglable par carte bancaire (Visa ou Master Card). Cette caution vous sera remboursée à la fin de la location sous réserve qu'il n'y ait aucune perte ou dommage. La caution couvre la perte ou le vol de l'annexe et/ou du hors-bord.

(Retour au sommaire)

À bord

Avitaillement
Le « Pack Essentiel » The Moorings est inclus sur chaque bateau. Ces forfaits contiennent des éléments de base pour vous aider à commencer vos vacances.

Pour tous vos besoins d'approvisionnement, vous trouverez plusieurs supermarchés situés à proximité de la base, qui sont ouverts du lundi au samedi de 8h30 à 13h00 et de 17h30 à 20h30. Pendant les mois d'été, les supermarchés sont ouverts le dimanche matin. 

Téléphones portables
Veuillez vérifier auprès de votre opérateur mobile que l'Italie est bien comprise dans votre contrat.

Vous pourrez louer un téléphone portable en Italie prêt à recevoir et émettre des appels. Votre hôtel pourra s'occuper de cette location. Vous pouvez également vous en occuper par Internet avant votre arrivée en Italie.

Musique/iPods
Bien que la plupart de nos nouveaux bateaux disposent du Bluetooth, nous ne pouvons garantir que tous les bateaux en soient équipés. Pour votre commodité, nous vous recommandons vivement d’apporter un câble AUX afin que vous puissiez écouter de la musique à partir de vos appareils mobiles.

Électricité
Le voltage et la fréquence électrique en Italie sont les mêmes qu'en France : 220-230 V et 50 Hz. Quelle que soit la tension, si vous avez des appareils qui fonctionnent avec une prise à broches planes, il vous faudra un adaptateur de prise : les prises italiennes n'acceptent que des prises à broches rondes. Procurez-vous en une avant de partir !

WiFi 
Le WiFi est disponible. Le tarif est indiqué ci-dessous :

  • 100€ par semaine (5GB) - 5 connexions (dépôt de garantie de 50€ requis pour le modem).

La plupart des hôtels proposent un accès Internet sans fil (Wi-Fi) dans au moins un espace public, comme le hall ou le salon.

Pour plus d’informations sur ce qui est inclus sur votre bateau, veuillez consulter la liste complète pour les croisières sans équipage ou croisières avec équipage.

(Retour au sommaire)

À emmener

Douanes & Immigration
Pour voyager en Italie, les ressortissants français doivent être munis d'une pièce d'identité en cours de validité (passeport ou carte nationale d’identité). Dans le cas d’un One-Way, il est possible que les autorités vous demandent de présenter votre contrat de location sur lequel est indiqué le port de débarquement. 

IMPORTANT : Les mineurs doivent être munis de leur propre ou d’une carte d’identité en cours de validité. 
Au départ, le nom inscrit sur le passeport ou la carte nationale d’identité doit être conforme à celui du billet d’avion. Dans le cas contraire, l’accès à bord peut vous être refusé et les assurances de voyage ne jouent pas. Il appartient au client de s’assurer qu’il est en règle (et que les personnes figurant sur son dossier le sont également) avec les formalités de police et de douanes. 
The Moorings ne peut être tenu responsable d’un refus d’embarquement pour papiers non réglementaires.
Les informations présentes sur cette page peuvent être soumises à des changements. Pour toute information sur les formalités en cours, merci de vous référer au site du Ministère des Affaires étrangères.

Les ressortissants d’autres pays doivent s’informer des formalités auprès du consulat de leur pays d’origine.

Permis de navigation
Un permis de navigation officiel est requis pour naviguer dans cette zone. Veuillez consulter les conditions requises pour naviguer à la voile en Italie.

Bagage & Liste de choses à emporter
Les bagages souples sont préférables, l'espace de rangement sur votre bateau à voile étant limité. Nous n'avons aucune installation pour garder les bagages à la base. Voyagez léger et consultez notre liste pour vous faire une idée des articles nécessaires à emporter.

  • Médicaments sur ordonnance et vêtements de rechange dans un bagage à main*
  • Passeport et autres documents de voyage
  • Billets et confirmations papier pour les activités organisées à l’avance
  • Vêtements légers
  • Tenue de soirée pour les restaurants haut de gamme
  • Maillots de bain et vêtements de plage
  • Chapeaux et lunettes de soleil
  • Sandales et Tongs
  • Chaussures de sport et de randonnée
  • Produits de toilette format voyage
  • Répulsif à insectes et analgésiques/pomades
  • Câble AUX pour écouter de la musique sur votre appareil
  • Onduleur 12V DC à 110V AC (pour les bateaux sans générateur**)
  • Adaptateur secteur 12V vers USB pour charger les appareils mobiles

*Nous vous recommandons vivement de prendre vos médicaments indispensables et quelques vêtements de base (maillot de bain, t-shirts et short) dans vos bagages à main, car vos bagages en soute peuvent éventuellement arriver à la base après vous ! 

**Tous les bateaux incluent une prise CC 12V (une prise "voiture"). Les bateaux avec générateurs ont des prises de 110V dans les Caraïbes et de 220V dans les régions méditerranéennes et exotiques.

Drones
Certaines zones peuvent être soumises à restrictions. Pour connaître la réglementation en vigueur sur les drones dans cette destination, nous vous invitons à consulter le site suivant (en anglais) : https://uavcoach.com/drone-laws-in-italy/

Taxes & Frais
Vous pourriez encourir certains frais pendant la location, tels que des frais d'amarrage et de mouillage ou des taxes de croisière. Nous vous recommandons fortement d'apporter suffisamment d'argent liquide, ces frais n'étant pas toujours payables par carte bancaire. Veuillez consulter notre guide de la base pour de amples informations.

Il n'y a pas de taxe de départ à payer.

Dépôt de garantie
Un dépôt de garantie doit être versé à la base par Visa ou Master Card. Il vous sera restitué à la fin de votre croisière, sous réserve de l'absence de perte ou de dommage. Pour diminuer de manière significative votre dépôt de garantie, nous vous invitons à souscrire à l’option « Rachat de Franchise ».

(Retour au sommaire)

Santé & Sécurité

Vaccination et immunisation
Il n'existe pas de risque particulier de transmission de maladies contagieuses en Italie. Nous vous conseillons cependant d'être à jour dans vos vaccinations, notamment contre le tétanos. Un certificat International de vaccination n'est pas obligatoire. Les équipages souhaitant plus d'informations peuvent consulter le site le site du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères.

Conseils aux voyageurs   
Votre santé et votre sécurité restent notre priorité. Afin que votre croisière se déroule dans les meilleures conditions, merci de consulter nos conseils aux voyageurs ainsi que nos avertissements aux voyageurs. Pour de plus amples détails sur votre destination de croisère, merci de consulter le site du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères.

Baignade 
Pour votre sécurité et pour des raisons environnementales, il est recommandé de ne pas nourrir les poissons. Cela peut être interdit dans certaines destinations.

Assurance voyage
The Moorings vous propose une assurance voyage très complète pour vous offrir une tranquillité d'esprit totale. Si vous avez votre propre assurance voyage, veuillez vous assurer qu'elle couvre toutes les destinations et activités de vos vacances The Moorings. Dans le cas contraire, contactez votre conseiller pour plus d'informations.

(Retour au sommaire)


*Veuillez noter que les conditions d’entrée et de sortie du pays et de vaccination peuvent changer. The Moorings n’est pas responsable de ces changements de conditions. Nous vous conseillons de visiter le site Web des autorités de la destination pour recevoir les dernières informations.
**Nos bases en Italie sont des destinations partenaires de The Moorings, exploitées par Sailitalia. Les chèques-cadeaux ou les avoirs ne peuvent pas être utilisés pour ces destinations. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre conseiller The Moorings.

Prix à partir de

Chargement en cours...